Ein junger Mann holt seine Flamme von zu Hause ab. Als die Mutter seiner Herzallerliebsten auf sein Klopfen hin öffnet, sagt er konsterniert:
„Guten Abend, Frau Fischer, ich möchte Ihre Tochter zum Fischen abholen.“
„Ich glaub‘ da sind Sie falsch, denn ich heiße Vogel!“
„Nein, nein“, antwortet der junge Mann. „ich wollt’s nur nicht so direkt sagen!“